De la Advertencia en la Santa Biblia de
Torres Amat: hace algunos años que las
sociedades Bíblicas se esfuezan en extender la Escritura por todas
partes, y la entregan al pueblo en traducciones sin calor, sin unción, en las
cuales no se halla ni la gracia, ni la energía y magnificencia del texto
sagrado.
57: Pero hoy día todo ha
cambiado. No son objeciones contra tal o tal dogma sacadas de los pasajes de la Escritura mal
interpretados: es la
Escritura misma la que ha sido atacada por una nueva herejía
mucho más funesta que las anteriores, es su hermosa majestad, es su verdad la
que ha sido negada con encarnizamiento. Se ha hecho mas: se han truncado una
multitud de pasajes, se han desfigurado; y los libros en que se contienen estas
parodias indecentes se han hecho correr por todas partes con profusión. Dicho
por el piadosísimo y sabio señor Fenelón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario